Associate Professor
Supervisor of Master's Candidates
Date of Employment:2000-07-01
School/Department:Foreign Languages
Education Level:With Certificate of Graduation for Doctorate Study
Sex:Female
Degree:Doctoral degree
Status:Employed
Discipline:Foreign Language and Literatures
一、简介
旷剑敏，女，湖南南岳人，中南大学外国语学院副教授,博士，硕士生导师，中国翻译协会专家会员，美国乔治城大学访问学者。长期从事有关翻译理论与实践、典籍翻译研究，主持教育部课题 1 项，省级课题3项（其中一项优秀结题），翻译项目2项；已公开发表论文 20 余篇，有9篇发表于 CSSCI 来源期刊，1篇发表于SSCI来源期刊。撰写、参编著作、教材 3 部，出版译著1本；曾获CATTI杯全国翻译大赛复赛优秀指导教师奖、湖南省社会科学成果奖、湖南省教学成果二等奖、中南大学教学成果一等奖、 中南大学青年教师“三十佳”、中南大学本科教学质量优秀奖等。所带研究生公开发表论文若干篇，获中南大学创业创新项目若干项，获全国翻译大赛若干奖项。
二、主要学术论文
1）What Causes Moral Actions? ‑‑‑‑‑Moral Feelings and Moral Reasoning in Mencius. Integrative Psychological and Behavioral Science, 02 February, 2023. (SSCI)
2）“孟子思想对西方伦理思想的挑战”，《海南大学学报（人文社会科学版）》（CSSCI）2019 年第 2 期；
3）“《高等教育不能回避历史》在中国之现象学分析”，《现代大学教育》(CSSCI)2017 年第 2 期;
4）“论孟子的担当精神”，《湖南科技大学学报（社科版）》（CSSCI）2017 年第 2 期；
5)“自我与他者：教师的伦理责任与价值”，《道德与文明》（CSSCI）（国内一级期刊） 2009 年第 3 期；
6)“自我、他者与身份困境--关于大学英语教师身份的哲学思考”，《湖南科技大学学报（社科版）》（CSSCI） 2014 年第 1 期；
7)“语言变异中他者的伦理哲学思考”，《求索》（CSSCI）2009 年第 8 期；
8)“大学语言教育的进场与退场——以语言游戏说为视角”，《现代大学教育》（CSSCI）2008 年第 1 期；
9)“语言主体间性及其发展的价值理想”，《求索》（CSSCI）2007 年第 4 期；
10）“论翻译的主体间性”，《株洲工学院学报》2005 年第 5 期；
11）“汉语现代化与翻译的主体间性”，《湖南行政学院学报（综合版）》2005 年第 1 期；
12）“从林纾的翻译看翻译的主体间性”，《湘潭师范学院学报》2004 年第 6 期；
13）“从及物性看汉语物质过程主题句的翻译”，《唐都学刊》 2001 年第 4 期;
14）“举头红日近 极目楚天舒——罗选民教授和他的话语翻译研究”《中国翻译》（CSSCI 来源期刊）（权威期刊），1998 年第 3 期（笔名：况敏）
三、译著、专著
1）《行云流水一沙门》，宗教文化出版社，2021年12月（独译）
2）《论英汉科技翻译研究》，电子科技大学出版社，2014 年 5 月（合著）
3）《留住精彩：世界名著精选精读》，世界图书出版公司 2011 年 4 月（参与主编）
4）《论英汉科技翻译的理论与实践》，中国戏剧出版社，2008 年 6 月（合著）
四、主持的科研项目
1）“当代西方对孟子思想的诠释及其成果回译研究”，教育部人文社会科学研究一般项目，2020-2023 年，在研。
2）“儒家思想在当代英语世界的译介研究”，湖南省湖南省哲学社会科学基金项目， 2021-2024年，在研。
3）“全球语境中《孟子》语言重构及接受研究”，国家留学基金委青年骨干教师项目，2019-2020 年，已结题。
4）“《孟子》在美国的传播与接受研究”，湖南省哲学社会科学基金项目，2017- 2019 年，已结题。
5）“大学英语课堂之中华传统文化价值教学研究”,湖南省教育科学“十二五”规划立项课题,2015-2018年，优秀结题。
6）“湖湘文化的担当精神及其当代价值研究”，湖南省情与决策咨询研究立项课题，2015-2017年，已结题。
五、主要获奖
1）主持“大学英语课堂之中华传统文化价值教学研究”获 2019 年湖南省第十二届高等教育教学成果奖二等奖。
2）主持“大学英语课堂之中华传统文化价值教学研究”获 2019 年中南大学高等教育校级本科教育教学成果一等奖。
3）“大学英语教师身份及其课堂影响研究”系列论文获 2014 年湖南省社会科学成果奖
4）获 2017、2015 年中南大学高等教育教学成果二等奖
5）获中南大学第 4 届青年教师“三十佳”教学竞赛“十佳课件”
6）获 2020-2021、2018-2019、2012－2013、2007－2008 学年度中南大学本科教学质量优秀奖
7）获2022年CATTI杯全国翻译大赛复赛优秀指导教师奖
