Personal Information

基本信息：

  屈典宁，女，汉族，1972年生，湖南衡阳人。中南大学外国语学院教授，博士，硕士生导师，夏威夷大学访问学者（2016.1-2017.1），入选中南大学531人才建设工程第3梯队。

研究方向: 二语习得与加工；翻译理论与实践

专著：

  屈典宁.中国成人英语学习者成语加工多维影响因素研究[M].长沙：中南大学出版社.2020

译著：

Plan B. Kennedy, S. Penguin Life Aus.2021 周坤&屈典宁译.2024.长沙：湖南人民出版社

主讲课程：

  研究生课程：《应用语言学》；本科生课程：《大学英语》、《英汉笔译》、《英汉翻译技巧》和《测试学》

已毕业研究生：

笔译：余卉荃（2021）、李娜（2021）、吴露萍（2023）

口译：马欣悦（2022）；二语习得： 柯雨辛（2023）

2024年招收研究生方向：笔译、口译

指导学生创新创业：

 指导硕士研究生柯雨辛、陈铖获得湖南省研究生创新项目（2022、2023）

 指导硕士研究生宋洁获得校级研究生创新项目（2024）

 指导本科生张书琪获得国家级大学生创新项目（2023）

 指导本科生王琼婕获得省级大学生创新项目（2023）

指导学生竞赛获奖：

  指导研究生余卉荃、吴露萍获得全国大学生英语竞赛获得二等奖（2020、2021）

  指导研究生张志获得英语世界杯全国大学生翻译比赛全国二等奖（2023）

  指导本科生吕辰获得全国大学生英语竞赛C类特等奖（2017）

  指导本科生4人次获得全国大学生英语竞赛C类一等奖（2014、2021）、获得二等奖1次（2021）

  指导本科生黄天翼获得英语世界杯全国大学生翻译比赛全国二等奖（2023）

项目：

  主持教育部青年骨干教师出国访学项目1项（2016-2017）

  主持湖南省本科生教改项目三项（2013-2016；2018-2021、2023-）

  主持湖南省社科基金项目1项（2016-2022）

  主持中南大学研究生教改项目1项（2021-）

  作为核心成员参与国家社科基金项目一项（2020-）

主要荣誉：

 荣获湖南省本科教学成果三等奖一项（主持；2022）

 荣获中南大学本科教学成果一等奖一项（主持；2021）

 荣获中南大学本科教学质量优秀奖两次（2017-2018学年，2018-2019学年）

发表论文：以第一作者身份在CSSCI源刊发表论文6篇、与他人合作在SCI和ESCI期刊发表论文各一篇。

 [1]Liu, Siyi & Lu, Aitao & Tian, Haiping & Cai, Yuexin & Zhang, Meifang & Song, Tianhua & Chen, Guisheng & Qu, Dianning. (2022). Event-related potentials reveal early visual-tactile integration in the deaf. Psihologija. 55. 3-3.  (SCI, 8/8)

 [2]屈典宁,苏怡,刘喜琴.概念整合视域下二语成语加工的语义凸显研究[J].外语与外语教学,2022(02):56-67+146-147.（1/3；CSSCI）

 [3]屈典宁,苏怡,陆小飞.在线配音对中国英语学习者语音清晰度与可理解度的影响[J].外语教学,2020,41(06):77-82. (1/3；CSSCI)

 [4]屈典宁,苏怡.组构性对二语成语加工的影响[J].现代外语,2019,42(04):501-513.(1/2；CSSCI)

 [5]屈典宁,彭金定.国外语块实证研究20年:回顾与展望[J].外语学刊,2016(02):109-114.(1/2；CSSCI)

 [6]Liu, X., & Qu, D. (2014). Exploring the Multimodality of EFL Textbooks for Chinese College Students: A Comparative Study. RELC Journal, 45(2), 135-150. (ESCI, 2/2) 

 [7]屈典宁,邓军.基于语料库的语块习得模式研究[J].外语界,2010(01):47-53.(1/2; CSSCI)

 [8]屈典宁.从信度与效度的变化看大学英语四级考试改革[J].求索,2006(05):128-129.(1/1; CSSCI)