侯合余，副教授，上海外国语大学文学博士，主持省、校级项目4项，发表研究论文和著作数篇/部，译著3部，教材1部。曾获法国政府奖学金，在法国雷恩第二大学和维希法国现代语言中心研修。曾任法语系副主任、主任、硕士生导师。曾经教育部借调至驻法国使馆，先后任二等秘书、一等秘书，新冠疫情爆发期间，积极协调防疫物资，组织留学生抗疫，帮扶留学生，致力平安留学。现任外国语学院副院长，分管语言实验中心、国际交流、日常人事工作，联系法语系。目前讲授“翻译理论与实践”、“口译”、“中级法语”等课程。