Personal Information
王晓东，中共党员，博士，副教授，中国翻译协会专家会员，湖南省翻译研究基地成员，CATTI人才库专家会员，主讲《英汉语比较》（本科）《英语议论文写作》（本科）《铁路科技翻译》（研究生）《理解当代中国高级翻译》（研究生）等课程。基于翻译实践，围绕翻译人才培养，教书育人、学术探索、并服务社会。协助学院，为中国铁路总公司、中国中车、中国中铁、中电投五凌电力、中南勘测设计院、株洲电力机车厂、核工业地质局等大型国企提供英语教学培训及语言服务。是教育部课程思政教学名师和团队成员，湖南省普通高校教学能手，中南大学教学“三十佳”“十佳青年”和“优秀班导师标兵”。 主持省级项目： 2020年省精品在线开放课程项目，“学位英语能力与训练” 2019年省研究生教改项目，“团队化跨学科国际研究生培养模式研究” 2018年省社科项目，“内地与港台地区汉英翻译能力培养比较研究” 2017年中国中车横向项目，“芝加哥地铁项目语言词典项目” 2014年省社科项目，“外语学习者汉英翻译能力拓展研究” 译著教材： 《海顿传》（独译）， 湖南文艺出版社， 2016年 《在我们奥斯维辛》（独译），陕西人民出版社，2013年 《九号崛起》（合译），山东文艺出版社，2015年 《地狱》（合译），人民文学出版社，2013年 《我是六号》（合译），山东文艺出版社，2012年 《关键第四号》（合译），山东文艺出版社，2011年 《学位英语能力与训练》，中南大学出版社，2019年3月，主编 《成人高等教育本科生学士学位英语水平考试教程》，湖南师范大学出版社，2014年， 主编 《英汉翻译技巧教程》，经济日报出版社，2014年9月，副主编 发表论文： 王晓东,周嵘铃. 布迪厄社会学视角下汪榕培译者及其典籍翻译思想[C]//香港新世纪文化出版社.Proceedings of 2022 2nd International Conference on Higher Education Development and Information Technology Innovation.HONGKONG NEW CENTURY CULTURAL PUBLISHING HOUSE,2022:3. 刘秋桐,彭馨玥,王晓东. 科技术语翻译策略迁徙[J].现代语言学，2023(4). Mengzhen Li, Yu Deng, Xiaodong Wang, Huizhen Zhao. Integration of Big Data with International Graduate Ideological and Political Education[J]. Journal of Contemporary Educational Research,2022,6(01):34-39. 刘会娴,王晓东.基于中国外交部发言人办公室原创推文的融媒体外交辞令研究[J].外语与翻译,2021,28(01):34-41. Qiutong Liu, Xiaodong Wang.Exploring C-E Simultaneous Interpreting Skills from the Perspective of Adaptation Theory 赵会珍,王晓东.翻译学中的系统论对比研究——以佐哈尔多元系统理论与卢曼社会系统论为例[J].现代英语,2020(03):71-73. 赵会珍,王晓东. 商务谈判中的口吻传译[J]. 现代语言学,2020(04). 耿鹏程,王晓东. 机器翻译的发展与局限[J]. 人工智能与机器人研究,2020(03). 闫斌,王晓东,姚霜澳,等. "一带一路"背景下来华留学生跨文化交际适应性研究——以非洲留学生为例[J]. 当代教育实践与教学研究,2020(20). 闫斌,王晓东,刘雨珂,等. 轨道交通专业泰国来华研究生跨文化适应个案[J]. 产业与科技论坛,2020(17). 王晓东,范武邱.美国中学与大学衔接培养学生的政策及执行[J].湖南师范大学教育科学学报,2017,16(05):116-122. 王晓东.从汉英词典词条翻译看口吻传递能力培养——以外研社《汉英词典·第三版》为例[J].外语与翻译,2017,24(03):25-30. 王晓东,范武邱.大学准备度提升:美国大学的应对策略[J].现代大学教育,2017(05):41-48. 王晓东,邓煜.台湾地区翻译教学开展的特点及启示[J].创新与创业教育,2017,8(03):87-90+105. 王晓东,邓煜.文化译出视域下的汉英翻译能力培养[J].文史博览(理论),2016(10):21-23. 王晓东.建构主义对大学英语写作课教学方式的启发[J].外语•翻译•文化,2011(10). 王晓东.从文化求同到自我建构[J].中南大学学报(社会科学版),2003,9(02):241-244. 获奖情况 2023年湖南省普通高等学校课程思政教学竞赛二等奖 2022年中南大学高等教育校级教学成果二等奖 2022年湖南省普通高等学校课程思政教学竞赛三等奖 2021年教育部课程思政示范课程、教学团队、教学名师 2021年中南大学“优秀班导师标兵” 2017年中南大学“十佳青年” 2016年湖南省普通高校教师课堂教学竞赛一等奖 2016年湖南省普通高校教学能手 2016年中南大学“三十佳”讲课 2005年中南大学“我最喜爱的老师单项奖”
| ||
