Giant thermoelectric effect governed by unique two-dimensional electronic structure and strong anharmonicity in layered nitrides